SOBRE / ABOUT

(eng. scroll down)
O QUEERQUIVO é um arquivo online de personalidades LGBT portuguesas.
Nasce da necessidade de preencher uma lacuna na criação de um registo dessas individualidades como património cultural português. Embora a sua base seja a identificação e descrição, os textos aqui presentes serão escritos por alguém para quem essa pessoa foi importante no seu desenvolvimento.
Será um site, um livro e um evento ao vivo.

Não se pretende uma simples caracterização em como o poeta Al Berto se destaca na História de Portugal. Pretende-se antes um relato emocional do quanto, por exemplo, a poesia desse autor foi relevante para o desenvolvimento de determinada pessoa.
Nesta perspectiva convidaram-se diversas personalidades e aceitaram-se contribuições anónimas de vários lados. São múltiplas mãos a escreverem inúmeras histórias por contar e que tem de ser contadas, registadas num arquivo repleto de identidades, tons, vozes, classes sociais e disciplinas.
Há ainda necessidade de descrever lugares e acontecimentos relacionados. Deste modo, e num lado enciclopédico, tom referencial e camp, o Queerquivo vai também documentar a Eurovisão, o Finalmente, o Frágil, a cantora Simone, ou Cristiano Ronaldo.

O Queerquivo é um arquivo emocional. Uma bíblia escrita sobre aqueles que nos tornaram melhores cidadãos. Para além de um lado histórico e de investigação, de registo de património, está sobretudo presente a nossa relação com essas pessoas.
O conjunto de relatos será semanalmente disponibilizado aqui, no site oficial, até Setembro.
Em Setembro surgirá sob o formato de livro.

ENG VERSION
Queerquivo is a new Portuguese LGBT archive born from the need to record the lives of anonymous and well-known personalities, linked to the LGBT universe of our country. This project by stage director and playwright André Murraças started in May as a website and is now turned into a book compiling every testimony, alongside several new essays.

These are close to fifty texts written by diverse personalities on those others who inspired, helped shape, and transformed us. Names such as singer Lila Fadista (Fado Bicha), drag queen Simone Lá Dragma, writter Eduardo Pitta or visual artist Ana Perez-Quiroga, are among those who shared the importance in their lives of people such as transsexual Gisberta, singer António Variações, singer Amália Rodrigues, theatre director Filipe La Féria, dancer Valentim de Barros, poet António Botto, drag Lydia Barloff, or even events like telenovelas and Eurovision.

The site is being update with new texts since may and its available in portuguesa BUT the newly published book with all the texts is both in Portuguese and English. And we will launch it at the Queer Lisboa Film Festival, Sep 16th.

CONTACT:
queerquivo@gmail.com